Nicknames (es como los llaman en inglés)

En mi familia todos somos de inventarle nombres a la gente que queremos (supongo que se los inventamos a los que no queremos también, pero esos somos cuidadosos de no comentárselos a nadie).

A mi ex-marido, que su apellido era Paul, se me dio durante años llamarlo Polinski. Nunca sabré porqué. Pero me encantaba. Creo que a él mucho no le gustaba porque eventualmente nos divorciamos (aunque dudo que la razón fue dicho apodo). Pero aún ahora, cuando a veces charlamos, me dan ganas de mandarle un "Polinski! How you doin?" pero me contengo para no traernos memorias. Con un noviete nos llamábamos "Babes" y por supuesto siempre están esos amigos a los que solo puedo llamarlos de nombre y apellido completo como si no fueran dos... o a los que solo puedo llamarlos por su apellido, como si sus padres hubiesen sido tan dejados de no haberles dado un nombre de pila... No sé porqué me gusta tanto llamar a la gente por su apellido. Pero no funciona siempre, creo que tiene que ver con cómo suena el nombre al pronunciarlo...

En mis 33 años, además del nombre que me dieron mis viejos, en mi familia me han llamado: negrita, beuqui-beuqui, atorranta... pero los más ingeniosos debo decir siempre han sido creados por mi hermano mayor. Que por alguna razón extraña siempre elige nombres masculinos... será porque siempre habrá querido que sea varón o porque no sabría muy bien qué hacer con una nena que lo veía como un dios...

Uno de los primeros, que fue el precursor de miles de otros, nació despues de que vimos la pelicula "Witness" con Harrison Ford (hace tantos años que me fui de Argentina que ni me acuerdo los nombres en castellano de las peliculas). El personaje se llamaba John Book y a mi hermano le pareció apropiado crearme un alter-ego llamado "Frank Buk" (porque nosotros nunca lo hubiesemos escrito correctamente). De ahi, pasé a ser Frank-buki, buki, bukini, bubi, bubalini, bubaliquiniqui, y una sarta de inventos mas.

Tambien estuvo la época en que me llamaba Mauricio Guguelmin (como un corredor de formula uno, creo...) con el que quiero creer no tengo más en común, excepto que a los dos nos gusta manejar rápido (aunque a él mucho más que a mi, obvio).

Pero lo mas ingenioso de todo es que sin importar el nombre, siempre creábamos un mundo aparte dónde estos "personajes" vivían. He aqui que nació la raza buki que seguro tenían unas costumbres horrorosas con las que a él le encantaba hacerme sufrir... porque aunque yo siempre sabía que eran inventos, inevitablemente los tomaba como reales...